I’ve released a small update, version 1.2, to the Acronyms Plugin for the Windows Live Writer in which some minor bugs have been smashed and the possibility to enter your own acronyms has been fixed.
Download it form the Windows Live Gallery or directly from this site.